MC Shake Remake van theatergroep ZEP

MC Shake remake van theategroep ZEP

Shakespeare was een 16e-eeuwse rapper.

Op donderdag 8 november staat theatergroep ZEP met MC Shake, een hiphop-versie van Shakespeare’s Comedy of Errors (Spel van Vergissingen), in de Gouvernestraat in Rotterdam. Vanwege de bezuinigingen op cultuur is het onzeker hoeveel seizoenen er nog voor de theatergroep zullen volgen. “Wij hangen aan een zijden draadje”, zegt regisseur Peter Pluymaekers.

Het verhaal van MC Shake speelt zich af in New York. Als de beroemde MC Egon zelfmoord pleegt, is zijn vrouw genoodzaakt haar twee pasgeboren identieke tweelingen te scheiden. De kinderen groeien daardoor op zonder dat ze hun identieke tweelingbroer leren kennen. Na 25 jaar treffen de vier elkaar weer tijdens een rap battle, waarna er allerlei grappige vergissingen en misverstanden plaatsvinden.

De originele tekst van Shakespeare is herschreven door Def P, voormalig frontman van de rapformatie Osdorp Posse en één van dé grondleggers van de Nederlandstalige hiphopscene. In de voorstelling komen verwijzingen naar rapcitaten van ondermeer House of Pain, Dr. Dre en Busta Rhymes voor.

MC Shake remake van theategroep ZEP

‘Met het Spel van Vergissingen willen we jongeren kennis laten maken met toneel in het algemeen en Shakespeare in het bijzonder’, zegt Pluymaekers. ‘Tegenwoordig wordt Shakespeare vooral opgevoerd voor mensen uit de hogere middenklasse, terwijl hij zijn teksten helemaal niet voor die groep schreef. Zijn voorstellingen werden vroeger voor soms wel 2000 mensen opgevoerd, waarvan de meesten ongeletterd waren. Juist de ‘gewone burger’ probeerde hij te vermaken en bij het stuk te betrekken. Dat willen wij ook doen.’

ZEP heeft er om verschillende redenen voor gekozen om juist het Spel van Vergissingen in een hiphopjasje te steken. ‘In de eerste plaats laat de tekst zich heel makkelijk vertalen naar een hiphopbeat’, legt Pluymaekers uit. ‘In het origineel komen telkens regels van tien of elf lettergrepen voor, die in een jambisch schema op rijm zijn gesteld. Shakespeare was dus eigenlijk een soort 16e-eeuwse rapper.’

‘Daarnaast komen er in het stuk bijzonder krachtige en sterke vrouwen voor. Zij filosoferen over hun rol in de maatschappij en de relatie tussen man en vrouw. Hierdoor halen ze het machogedrag van de mannen onderuit. Dit gegeven willen wij gebruiken om jongeren te laten nadenken over de manier waarop vrouwen soms in hiphopteksten en –video’s worden weergegeven. Waar in hiphopvideo’s de vrouw gebruikt wordt om een machocultuur te bevestigen, willen wij hiphop juist gebruiken om die machocultuur onderuit te halen.’

MC Shake remake van theategroep ZEP

MC Shake is volgens Pluymaekers geschikt voor alle leeftijden. ‘We zien dat veel jongeren hier met een lang gezicht binnenstappen omdat de voorstelling door school is verplicht. Uiteindelijk verlaten ze echter vrolijk en soms zelfs dansend het theater. Maar ik heb ook een 74-jarige vrouw gezien die de hele voorstelling ontzettend enthousiast zat mee te klappen.’

De première van MC Shake is op 16 oktober in de Toneelschuur in Haarlem. Op 8 november komt ZEP met de voorstelling naar de Gouvernestraat in Rotterdam. Kaarten kan je hier bestellen. Grazen.nl mag echter ook twee vrijkaarten voor de voorstelling en twee kaarten voor een optreden van rapgroep Zwart Licht weggeven. Om hierop kans te maken moet je de onderstaande prijsvraag op vimeo beantwoorden. Dit kan t/m 26 oktober. Inzendingen naar prijsvraag@zep.nu.

Nog te zien in het land t/m 20 december. Zie speellijst op theatergroep ZEP.

Email dit artikel naar een vriend Email dit artikel naar een vriend

About Ties Joosten